Language pairings

French > Portuguese English > Portuguese Spanish > Portuguese Italian > Portuguese German > Portuguese Portuguese > English Portuguese > Spanish Portuguese > French Portuguese > German Portuguese > Italian

See also

AP PORTUGAL

Portuguese Language Service Provider

Address: Av. João Crisóstomo, n.º 30, 5º andar
Zip Code: 1050
City: Lisboa
Country: Portugal

Telephone: +351 213 303 759
Mobile phone: -
Fax: +351 213 303 733
Email:
Website: www.apportugal.com

Type of Account:
PREMIUM

Rank LEXIS:
Member since April 2010

Services:	Translation
Service category:	Translation • Revision • Proofreading • Interpretation • Website Localization • Pagination
Mother tongue:	Portuguese
Years of experience:	14 years
Certifications:	• SST by CATTI
Professional Credentials:	• American Translators Association (ATA) Member • LEXIS Member
Daily work capacity:	over 5000 words
Translation Software (CAT Tools):	Passolo • SDL Trados • SDLX • Wordfast • Wordbee Translator
Other software:	Adobe Acrobat • Adobe Dreamweaver • Adobe Flash • Adobe Illustrator • Adobe Indesign • AutoCAD • Editor HTML • Macromedia Freehand • Microsoft Excel • Microsoft Frontpage • Microsoft Publisher • Microsoft Powerpoint • Microsoft Word • Pagemaker • QuarkXPress • Others
Delivery Means:	CD • DVD • email • FTP • HTTP (website)

Language pairings:

• French > Portuguese

• English > Portuguese

• Spanish > Portuguese

• Italian > Portuguese

• German > Portuguese

• Portuguese > English

• Portuguese > Spanish

• Portuguese > French

• Portuguese > German

• Portuguese > Italian

Spheres of specialization:

New Technologies: Information Technologies (IT) • Computer Engineering • Media • Digital Platforms
Engineering and Applied Natural Science: Renewable Energy Sources • Aerospace Engineering; Aeronautics and Aviation • Biomedical Engineering; Bioengineering and Biotechnology • Civil Engineering • Electrotechnical Engineering • Mechanical Engineering • Metalworks Engineering • Military Industry • Oil Industry • Chemical Industry • Textile Industry • Heating and Cooling Systems • Safety and Prevention Systems • Transportation
Primary Sector and Tourism: Agriculture; Agronomy and Aquaculture • Forestry Science • Cooking • The Hotel Industry • Food Industry • Fisheries • Travel and Tourism
Medicine and Health: Sports and Fitness • Physical Education • Nursing • Pharmacology • Geriatrics and Gerontology • Medicine (General) • Microbiology and Bacteriology • Neurology • Social Psychology • Psychiatry • Health • Occupational Health and Industrial Hygiene • Public Health • Medical Technologies • Toxicology
Mathematics and Natural Science: Anatomy • Astronomy • Biology • Biochemistry • Botany • Mapping • Environmental Sciences • Atmospheric Sciences and Meteorology • Biomedical Sciences • Ecology • Entomology • Physics • Genetics • Geology and Geochemistry • Oceanography • Chemistry • Radiobiology
Social Sciences: Administration and Management • Forensic Science • Political Science • Criminology • Law and Jurisprudence • Tax Law • Economics • Education • Entrepreneurship • Ethnic and Cultural Studies • Feminist Studies • Finances • Humanities and Humanistic Studies • Marketing • Business • Advertising • Childcare • Banking and Financial Services • Sociology • Translation of Patents
Other Human Sciences: Anthropology • Philosophy • Geography • History • Journalism • Linguistics • Human Resources
Arts: Architecture • Art • Visual and Performing Arts • Design • Cinematographic Studies • Photography • Games • Literature • Music • Theater

Presentation:

In a globalized world, excellence in communication is noticed, first and foremost.
Spelling, grammar and translation mistakes may harm the image of an institution, in the same way
that a defective needs assessment of features and expectations for the target-audience results
in a diminished - or nonexistent - ROI.
AP|Portugal has grown substantially and sustainably in the last 10 years, keeping pace with our rapidly changing
technology and turning challenges into new opportunities. Our interdisciplinary team consists of professionals
specializing in information management, translation, online marketing and design. We ensure an integrated approach. The continual result: excellence of service. Clear communication tears down walls and brings people together.